3Mo 22:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:32 וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:32 καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ ἁγίου καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς
ELB 3Mo 22:32 Und ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich geheiligt werde in der Mitte der Söhne Israel. Ich bin der HERR, der euch heiligt,
ELO 3Mo 22:32 Und ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich geheiligt werde in der Mitte der Kinder Israel.
LUO 3Mo 22:32 Daß ihr meinen heiligen +06944 Namen +08034 nicht entheiligt +02490 (+08762), und ich geheiligt werde +06942 (+08738) unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478; denn ich bin der HERR +03068, der euch heiligt +06942 (+08762),
SCH 3Mo 22:32 Und ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entheiligen; sondern ich will geheiligt werden unter den Kindern Israel, ich, der HERR, der euch heiligt;
PFL 3Mo 22:32 Nicht werdet ihr entweihen den Namen Meiner Heiligkeit, dass ich geheiligt werde inmitten der Söhne Israels. „Ich, Jehova“, bin es, Der euch heiligt (= euer Heiligmacher), (V. 9.16)
TUR 3Mo 22:32 Und schändet nicht meinen heiligen Namen, auf dass ich geheiligt werde inmitten der Kinder Jisrael; ich bin der Ewige, der euch heiligt,
Vers davor: 3Mo 22:31 --- Vers danach: 3Mo 22:33
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
