3Mo 22:22

Grundtext

MAS 3Mo 22:22 עַוֶּרֶת אֹו שָׁבוּר אֹו־חָרוּץ אֹֽו־יַבֶּלֶת אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת לֹא־תַקְרִיבוּ אֵלֶּה לַיהוָה וְאִשֶּׁה לֹא־תִתְּנוּ מֵהֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לַיהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 22:22 τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ μυρμηκιῶντα ἢ ψωραγριῶντα ἢ λιχῆνας ἔχοντα οὐ προσάξουσιν ταῦτα τῷ κυρίῳ καὶ εἰς κάρπωσιν οὐ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ

ELB 3Mo 22:22 Ein blindes oder verletztes oder verstümmeltes Tier oder eines, das eine Warze oder die Krätze oder die Flechte hat, diese dürft ihr dem HERRN nicht darbringen, und ihr sollt dem HERRN keine Feueropfer davon auf den Altar geben.
ELO 3Mo 22:22 Ein blindes oder verletztes oder verstümmeltes Tier, oder eines, das Geschwüre oder die Krätze oder die Flechte hat, diese sollt ihr Jehova nicht darbringen, und sollt Jehova keine Feueropfer davon auf den Altar geben.
LUO 3Mo 22:22 Ist's blind +05788 oder gebrechlich +07665 (+08803) oder geschlagen +02782 (+08803) oder dürr +02990 oder räudig +01618 oder hat es Flechten +03217, so sollt ihr solches dem HERRN +03068 nicht opfern +07126 (+08686) und davon kein Opfer +0801 geben +05414 (+08799) auf den Altar +04196 des HERRN +03068.
SCH 3Mo 22:22 Ein Blindes oder Gebrochenes oder Verwundetes oder eines, das Geschwüre oder die Krätze oder Flechten hat, sollt ihr dem HERRN nicht opfern und davon kein Feueropfer bringen auf den Altar des HERRN.
PFL 3Mo 22:22 Ein Blindes oder mit zerbrochenem Glied oder Verstümmeltes oder Eiterndes oder mit Krätze oder Flechten Behaftetes – solche werdet ihr Jehova nicht nahebringen und ein Feueropfer nicht davon legen auf den Altar für Jehova;
TUR 3Mo 22:22 Ein Blindes oder Gebrochenes oder Verstümmeltes oder ein mit Warzen oder mit Krätze oder mit Grind Behaftetes, diese sollt ihr dem Ewigen nicht darbringen, und Feueropfer sollt ihr von ihnen nicht dem Ewigen auf den Altar legen.

Vers davor: 3Mo 22:21 --- Vers danach: 3Mo 22:23
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blindheit = ein Symbol für Verstockung, Verhärtung (H. Heller)