3Mo 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:16 וְהִשִּׂיאוּ אֹותָם עֲוֹן אַשְׁמָה בְּאָכְלָם אֶת־קָדְשֵׁיהֶם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָֽׁם׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:16 καὶ ἐπάξουσιν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς ἀνομίαν πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς
ELB 3Mo 22:16 und ihnen so die Sünde einer Schuld aufladen, wenn sie ihre heiligen Dinge essen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.
ELO 3Mo 22:16 und ihnen so die Ungerechtigkeit einer Schuld aufladen, wenn sie ihre heiligen Dinge essen; denn ich bin Jehova, der sie heiligt.
LUO 3Mo 22:16 auf daß sie nicht mit Missetat +05771 und Schuld +0819 beladen +05375 (+08689), wenn sie ihr Geheiligtes +06944 essen +0398 (+08800); denn ich bin der HERR +03068, der sie heiligt +06942 (+08764).
SCH 3Mo 22:16 daß sie sich nicht mit Missetat und Schuld beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich, der HERR, heilige sie.
PFL 3Mo 22:16 Sie würden aufladen auf sich selbst ein Schuldvergehen, wenn jene essen ihre Heiligtümer; denn “Ich, Jehova”, bin es, Der sie heiligt. (=Heiligmacher). (3Mo 22:9)
TUR 3Mo 22:16 sie würden Sünde der Verschuldung auf sie laden, wenn sie ihre Weihgaben essen; denn ich, der Ewige, bin es, der sie heiligt.”
Vers davor: 3Mo 22:15 --- Vers danach: 3Mo 22:17
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
