3Mo 21:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 21:6 קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 21:6 ἅγιοι ἔσονται τῷ θεῷ αὐτῶν καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ αὐτῶν τὰς γὰρ θυσίας κυρίου δῶρα τοῦ θεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προσφέρουσιν καὶ ἔσονται ἅγιοι
ELB 3Mo 21:6 Sie sollen ihrem Gott heilig sein, und den Namen ihres Gottes sollen sie nicht entweihen, denn die Feueropfer des HERRN, das Brot ihres Gottes, bringen sie dar; und sie sollen heilig sein.
ELO 3Mo 21:6 Sie sollen ihrem Gott heilig sein, und den Namen ihres Gottes, sollen sie nicht entweihen, denn die Feueropfer Jehovas, das Brot ihres Gottes bringen sie dar; und sie sollen heilig sein.
LUO 3Mo 21:6 Sie sollen ihrem Gott +0430 heilig +06944 sein und nicht entheiligen +02490 (+08762) den Namen +08034 ihres Gottes +0430. Denn sie opfern +07126 (+08688) des HERRN +03068 Opfer +0801, das Brot +03899 ihres Gottes +0430; darum sollen sie heilig +06918 sein.
SCH 3Mo 21:6 Sie sollen ihrem Gott heilig sein und den Namen ihres Gottes nicht entheiligen; denn sie opfern des HERRN Feueropfer, das Brot ihres Gottes, darum sollen sie heilig sein.
PFL 3Mo 21:6 Heilig sollen sie sein ihrem Gott und nicht entweihen den Namen ihres Gottes; denn von den Feueropfern Jehovas, von dem Brot ihres Gottes sind sie Darbringer, ja sie sind ein Heiligtum.
TUR 3Mo 21:6 Heilig sollen sie sein ihrem Gott und sollen den Namen ihres Gottes nicht schänden; denn die Feueropfer des Ewigen, das Brot ihres Gottes, bringen sie dar; so sollen sie heilig sein.
Vers davor: 3Mo 21:5 --- Vers danach: 3Mo 21:7
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.
