3Mo 21:18

Grundtext

MAS 3Mo 21:18 כִּי כָל־אִישׁ אֲשֶׁר־בֹּו מוּם לֹא יִקְרָב אִישׁ עִוֵּר אֹו פִסֵּחַ אֹו חָרֻם אֹו שָׂרֽוּעַ׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 21:18 πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ μῶμος οὐ προσελεύσεται ἄνθρωπος χωλὸς ἢ τυφλὸς ἢ κολοβόρριν ἢ ὠτότμητος

ELB 3Mo 21:18 denn jedermann, an dem ein Makel ist, darf nicht herannahen, sei es ein blinder Mann oder ein lahmer oder einer mit gespaltener Nase oder der ein Glied zu lang hat,
ELO 3Mo 21:18 denn jedermann, an dem ein Gebrechen ist, soll nicht herzunahen, es sei ein blinder Mann oder ein lahmer oder ein stumpfnasiger, oder der ein Glied zu lang hat,
LUO 3Mo 21:18 Denn keiner +0376, an dem ein Fehl +03971 ist, soll herzutreten +07126 (+08799); er +0376 sei blind +05787, lahm +06455, mit einer seltsamen Nase, mit ungewöhnlichem +02763 (+08803) +08311 (+08803) Glied,
SCH 3Mo 21:18 Nein, keiner, an dem ein Gebrechen ist, soll sich herzunahen, er sei blind oder lahm oder verstümmelt, oder habe ein zu langes Glied;
PFL 3Mo 21:18 Denn jeder Mann, an dem ein Leibesfehler ist, wird sich nicht nahen: ein Mann, der blind oder lahm oder stumpfnäsig (=spaltnasig) oder unproportioniert im Wuchs ist (=der ein Glied zu lang hat),
TUR 3Mo 21:18 Denn jeglicher Mann, an dem ein Leibesfehler ist, soll nicht hintreten, ein Mann, blind oder lahm oder verstümmelter Nase oder überwüchsig,

Vers davor: 3Mo 21:17 --- Vers danach: 3Mo 21:19
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blindheit = ein Symbol für Verstockung, Verhärtung (H. Heller)
- Lahmheit = ein Symbol für Unfähigkeit zu gottgefälligem Wandel (A. Heller)