3Mo 21:17

Grundtext

MAS 3Mo 21:17 דַּבֵּר אֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אִישׁ מִֽזַּרְעֲךָ לְדֹרֹתָם אֲשֶׁר יִהְיֶה בֹו מוּם לֹא יִקְרַב לְהַקְרִיב לֶחֶם אֱלֹהָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 21:17 εἰπὸν Ααρων ἄνθρωπος ἐκ τοῦ γένους σου εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν τίνι ἐὰν ᾖ ἐν αὐτῷ μῶμος οὐ προσελεύσεται προσφέρειν τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ αὐτοῦ

ELB 3Mo 21:17 Rede zu Aaron: Jemand von deinen Nachkommen bei ihren Generationen, an dem ein Makel ist, darf nicht herannahen, um das Brot seines Gottes darzubringen;
ELO 3Mo 21:17 Rede zu Aaron und sprich: Jemand von deinem Samen bei ihren Geschlechtern, an dem ein Gebrechen ist, soll nicht herzunahen, um das Brot seines Gottes darzubringen;
LUO 3Mo 21:17 Rede +01696 (+08761) mit Aaron +0175 und sprich +0559 (+08800): Wenn an jemand +0376 deiner Nachkommen +02233 in euren Geschlechtern +01755 ein Fehl +03971 ist, der soll nicht herzutreten +07126 (+08799), daß er das Brot +03899 seines Gottes +0430 opfere +07126 (+08687).
SCH 3Mo 21:17 Rede mit Aaron und sprich: Sollte jemand von deinen Nachkommen in ihren künftigen Geschlechtern mit irgend einem Gebrechen behaftet sein, so darf er sich nicht herzunahen, das Brot seines Gottes darzubringen.
PFL 3Mo 21:17 Rede zu Aaron also: ein Mann von deinem Samen in den künftigen Geschlechtern deiner Nachkommen, an dem sein wird ein Leibesfehler, wird sich nicht nahen nahezubringen das Brot seines Gottes.
TUR 3Mo 21:17 “Rede zu Aharon und sprich: Jemand von deinem Samen, in ihren künftigen Geschlechter, an dem ein Leibesfehler ist, soll nicht hintreten, Brot seines Gottes darzubringen.

Vers davor: 3Mo 21:16 --- Vers danach: 3Mo 21:18
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lahmheit = ein Symbol für Unfähigkeit zu gottgefälligem Wandel (A. Heller)