3Mo 21:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 21:12 וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 21:12 καὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐκ ἐξελεύσεται καὶ οὐ βεβηλώσει τὸ ἡγιασμένον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ θεοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐγὼ κύριος
ELB 3Mo 21:12 Und aus dem Heiligtum soll er nicht hinausgehen und nicht so das Heiligtum seines Gottes entweihen; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm. Ich bin der HERR.
ELO 3Mo 21:12 Und aus dem Heiligtum soll er nicht hinausgehen und nicht entweihen das Heiligtum seines Gottes; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm. Ich bin Jehova.
LUO 3Mo 21:12 Aus +03318 +00 dem Heiligtum +04720 soll er nicht gehen +03318 (+08799), daß er nicht entheilige +02490 (+08762) das Heiligtum +04720 seines Gottes +0430; denn die Weihe +05145 des Salböls +04888 +08081 seines Gottes +0430 ist auf ihm. Ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 21:12 Er soll das Heiligtum nicht verlassen, noch das Heiligtum seines Gottes entheiligen; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm; ich bin der HERR.
PFL 3Mo 21:12 Und das Heiligtum wird er nicht verlassen, nicht wird er entweihen den heiligen Dienst seines Gottes; denn die Weihekrone des Salböls seines Gottes ist auf ihm. „Ich bin Jehova“.
TUR 3Mo 21:12 Und aus dem Heiligtum soll er nicht hinausgehn und nicht das Heiligtum seines Gottes schänden; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ruht auf ihm; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 21:11 --- Vers danach: 3Mo 21:13
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.
