3Mo 20:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:9 כִּֽי־אִישׁ אִישׁ אֲשֶׁר יְקַלֵּל אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמֹּו מֹות יוּמָת אָבִיו וְאִמֹּו קִלֵּל דָּמָיו בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:9 ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὃς ἂν κακῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ θανάτῳ θανατούσθω πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ κακῶς εἶπεν ἔνοχος ἔσται
ELB 3Mo 20:9 Wenn irgend jemand seinem Vater oder seiner Mutter flucht, muß er getötet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, ihr Blut ist auf ihm.
ELO 3Mo 20:9 Jedermann, der seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich getötet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, sein Blut ist auf ihm.
LUO 3Mo 20:9 Wer +0376 +0376 seinem Vater +01 oder seiner Mutter +0517 flucht +07043 (+08762), der soll des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08714). Sein Blut +01818 sei auf ihm, daß er seinem Vater +01 oder seiner Mutter +0517 geflucht hat +07043 (+08765).
SCH 3Mo 20:9 Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll unbedingt sterben! Sein Blut sei auf ihm; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht.
PFL 3Mo 20:9 Denn jedermann, der fluchen wird seinem Vater oder seiner Mutter, getötet, getötet wird er werden, seinem Vater oder seiner Mutter hat er geflucht, seine Blutschuld haftet an ihm (2Mo 21:17)
TUR 3Mo 20:9 Denn jedermann, der seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll getötet werden; seinem Vater oder seiner Mutter hat er geflucht – sein Blut über ihn!
Vers davor: 3Mo 20:8 --- Vers danach: 3Mo 20:10
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.
