3Mo 20:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:26 וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָֽעַמִּים לִהְיֹות לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:26 καὶ ἔσεσθέ μοι ἅγιοι ὅτι ἐγὼ ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἀφορίσας ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν εἶναι ἐμοί
ELB 3Mo 20:26 Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich bin heilig, ich, der HERR. Und ich habe euch von den Völkern ausgesondert, um mein zu sein.
ELO 3Mo 20:26 Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich bin heilig, ich, Jehova; und ich habe euch von den Völkern abgesondert, um mein zu sein.
LUO 3Mo 20:26 Darum sollt ihr mir heilig +06918 sein; denn ich, der HERR +03068, bin heilig +06918, der euch abgesondert hat +0914 (+08686) von den Völkern +05971, daß ihr mein wäret.
SCH 3Mo 20:26 sondern ihr sollt mir heilig sein, denn ich, der HERR, bin heilig, der ich euch von den Völkern abgesondert habe, daß ihr mir angehöret!
PFL 3Mo 20:26 Und ihr seid mir heilig; denn heilig bin „Ich, Jehova“, und Ich sondere euch aus von den Völkern (=Nationen) zu sein Mir zur Verfügung.
TUR 3Mo 20:26 Und ihr sollt mir heilig sein, denn heilig bin ich, der Ewige; und ich habe euch von den Völkern ausgesondert, dass ihr mir angehört.
Vers davor: 3Mo 20:25 --- Vers danach: 3Mo 20:27
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.
