3Mo 20:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 20:23 וְלֹא תֵֽלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגֹּוי אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת־כָּל־אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּֽם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 20:23 καὶ οὐχὶ πορεύεσθε τοῖς νομίμοις τῶν ἐθνῶν οὓς ἐξαποστέλλω ἀφ᾽ ὑμῶν ὅτι ταῦτα πάντα ἐποίησαν καὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς

ELB 3Mo 20:23 Und ihr sollt nicht in den Ordnungen der Nation leben, die ich vor euch vertreibe; denn alle diese Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden.
ELO 3Mo 20:23 und ihr sollt nicht wandeln in den Satzungen der Nationen, die ich vor euch vertreibe; denn alle jene Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden;
LUO 3Mo 20:23 Und wandelt +03212 (+08799) nicht in den Satzungen +02708 der Heiden +01471, die ich vor euch her +06440 werde ausstoßen +07971 (+08764). Denn solches alles haben sie getan +06213 (+08804), und ich habe einen Greuel an ihnen gehabt +06973 (+08799).
SCH 3Mo 20:23 Und wandelt nicht nach den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her ausstoßen werde. Denn solches alles haben sie getan, daß mir vor ihnen ekelte.
PFL 3Mo 20:23 Und nicht werdet ihr einhergehen in den Satzungen des Volks (= Nationen), das Ich im Begriff bin, auszutreiben vor euch; denn all diese Stücke taten sie, so dass Ich einen Ekel empfand an ihnen.
TUR 3Mo 20:23 Und wandelt nicht in den Satzungen des Volkes, das ich vor euch vertreibe; denn all dies haben sie getan, dass ich Abscheu empfand vor ihnen.

Vers davor: 3Mo 20:22 --- Vers danach: 3Mo 20:24
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks