3Mo 20:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:23 וְלֹא תֵֽלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגֹּוי אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת־כָּל־אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:23 καὶ οὐχὶ πορεύεσθε τοῖς νομίμοις τῶν ἐθνῶν οὓς ἐξαποστέλλω ἀφ᾽ ὑμῶν ὅτι ταῦτα πάντα ἐποίησαν καὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς
ELB 3Mo 20:23 Und ihr sollt nicht in den Ordnungen der Nation leben, die ich vor euch vertreibe; denn alle diese Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden.
ELO 3Mo 20:23 und ihr sollt nicht wandeln in den Satzungen der Nationen, die ich vor euch vertreibe; denn alle jene Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden;
LUO 3Mo 20:23 Und wandelt +03212 (+08799) nicht in den Satzungen +02708 der Heiden +01471, die ich vor euch her +06440 werde ausstoßen +07971 (+08764). Denn solches alles haben sie getan +06213 (+08804), und ich habe einen Greuel an ihnen gehabt +06973 (+08799).
SCH 3Mo 20:23 Und wandelt nicht nach den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her ausstoßen werde. Denn solches alles haben sie getan, daß mir vor ihnen ekelte.
PFL 3Mo 20:23 Und nicht werdet ihr einhergehen in den Satzungen des Volks (= Nationen), das Ich im Begriff bin, auszutreiben vor euch; denn all diese Stücke taten sie, so dass Ich einen Ekel empfand an ihnen.
TUR 3Mo 20:23 Und wandelt nicht in den Satzungen des Volkes, das ich vor euch vertreibe; denn all dies haben sie getan, dass ich Abscheu empfand vor ihnen.
Vers davor: 3Mo 20:22 --- Vers danach: 3Mo 20:24
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.