3Mo 20:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:22 וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:22 καὶ φυλάξασθε πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά καὶ οὐ μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ κατοικεῖν ἐπ᾽ αὐτῆς
ELB 3Mo 20:22 Und ihr sollt all meine Ordnungen und all meine Rechtsbestimmungen halten und sie tun, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch bringe, darin zu wohnen.
ELO 3Mo 20:22 Und ihr sollt alle meine Satzungen und alle meine Rechte beobachten und sie tun, damit euch das Land nicht ausspeie, wohin ich euch bringe, um darin zu wohnen.
LUO 3Mo 20:22 So haltet +08104 (+08804) nun alle meine Satzungen +02708 und meine Rechte +04941 und tut +06213 (+08804) darnach, auf daß euch das Land +0776 nicht ausspeie +06958 (+08686), darein ich euch führe +0935 (+08688), daß ihr darin wohnt +03427 (+08800).
SCH 3Mo 20:22 So beobachtet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch nicht das Land ausspeie, wohin ich euch führe, daß ihr darinnen wohnet!
PFL 3Mo 20:22 So wahret ihr alle Meine Satzungen und alle Meine Rechte und übt sie aus, und nicht wird euch ausspeien das Land, in das Ich im Begriff bin, euch zu bringen, darin zu wohnen.
TUR 3Mo 20:22 So wahrt alle meine Satzungen und alle meine Rechtsvorschriften und übt sie, damit euch nicht das Land ausspeie, in das ich euch bringe, darin zu wohnen.
Vers davor: 3Mo 20:21 --- Vers danach: 3Mo 20:23
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.
