3Mo 20:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:19 וְעֶרְוַת אֲחֹות אִמְּךָ וַאֲחֹות אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי אֶת־שְׁאֵרֹו הֶעֱרָה עֲוֹנָם יִשָּֽׂאוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:19 καὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου καὶ ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεκάλυψεν ἁμαρτίαν ἀποίσονται
ELB 3Mo 20:19 Und die Blöße der Schwester deiner Mutter und der Schwester deines Vaters sollst du nicht aufdecken; denn wer das tut, hat seine Blutsverwandte entblößt: sie sollen ihre Schuld tragen.
ELO 3Mo 20:19 Und die Blöße der Schwester deiner Mutter und der Schwester deines Vaters sollst du nicht aufdecken; denn wer das tut, hat seine Blutsverwandte entblößt: sie sollen ihre Ungerechtigkeit tragen.
LUO 3Mo 20:19 Deiner Mutter +0517 Schwester +0269 Blöße +06172 und deines Vater +01 Schwester +0269 Blöße sollst du nicht aufdecken +01540 (+08762); denn ein solcher hat seine nächste Blutsfreundin +07607 aufgedeckt +06168 (+08689), und sie sollen ihre Missetat +05771 tragen +05375 (+08799).
SCH 3Mo 20:19 Die Scham deiner Mutter Schwester und die Scham deines Vaters Schwester sollst du nicht entblößen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entblößt; sie sollen ihre Schuld tragen!
PFL 3Mo 20:19 Und die Blöße der Schwester deiner Mutter und der Schwester deines Vaters wirst du nicht enthüllen; denn seine Blutsverwandtschaft hatte er da entblößt; ihre Verkehrtheitsschuld werden sie dazu tragen.
TUR 3Mo 20:19 Und die Blöße der Schwester deiner Mutter und der Schwester deines Vaters sollst du nicht enthüllen; denn seine Blutsverwandtschaft hätte der entblößt, ihre Schuld hätten sie zu tragen.
Vers davor: 3Mo 20:18 --- Vers danach: 3Mo 20:20
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.
