3Mo 20:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 20:18 וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה דָּוָה וְגִלָּה אֶת־עֶרְוָתָהּ אֶת־מְקֹרָהּ הֶֽעֱרָה וְהִיא גִּלְּתָה אֶת־מְקֹור דָּמֶיהָ וְנִכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם מִקֶּרֶב עַמָּֽם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 20:18 καὶ ἀνήρ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς ἀποκαθημένης καὶ ἀποκαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεκάλυψεν καὶ αὕτη ἀπεκάλυψεν τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐξολεθρευθήσονται ἀμφότεροι ἐκ τοῦ γένους αὐτῶν

ELB 3Mo 20:18 Und wenn ein Mann bei einer kranken Frau liegt und ihre Blöße aufdeckt, so hat er ihre Quelle enthüllt, und sie hat die Quelle ihres Blutes aufgedeckt. Sie sollen beide ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes.
ELO 3Mo 20:18 Und wenn ein Mann bei einem Weibe liegt in ihrer Krankheit und ihre Blöße aufdeckt, so hat er ihre Quelle enthüllt, und sie hat die Quelle ihres Blutes aufgedeckt; sie sollen beide ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes.
LUO 3Mo 20:18 Wenn ein Mann +0376 beim Weibe +0802 schläft +07901 (+08799) zur Zeit ihrer Krankheit +01739 und entblößt +01540 (+08765) ihre Scham +06172 und deckt +06168 +00 ihren Brunnen +04726 auf +06168 (+08689), und entblößt +01540 (+08765) den Brunnen +04726 ihres Bluts +01818, die sollen beide +08147 aus +07130 ihrem Volk +05971 ausgerottet werden +03772 (+08738).
SCH 3Mo 20:18 Wenn ein Mann bei einer Frau liegt zur Zeit ihrer Krankheit und ihre Scham entblößt und ihren Brunnen aufdeckt, und sie den Brunnen ihres Blutes entblößt, so sollen beide aus ihrem Volk ausgerottet werden!
PFL 3Mo 20:18 Und ein Mann, der liegen wird bei einer Frau, während sie unwohl ist, und er deckt auf ihre Blöße, ihren Born entblößt er, und sie deckt auf den Born ihres Blutes, ausgerottet werden sie beide aus der Mitte ihres Volkes.
TUR 3Mo 20:18 Und jemand, der einem Weib beiliegt, während sie unwohl ist, und ihre Blöße enthüllt, ihren Born entblößt er, und sie enthüllt der Born ihres Blutes, so sollen sie beide ausgetilgt werden aus der Mitte ihres Volkes.

Vers davor: 3Mo 20:17 --- Vers danach: 3Mo 20:19
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks