3Mo 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 1:13 וְהַקֶּרֶב וְהַכְּרָעַיִם יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 1:13 καὶ τὰ ἐγκοίλια καὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κάρπωμά ἐστιν θυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 1:13 Und die Eingeweide und die Unterschenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: ein Brandopfer ist es, ein Feueropfer als wohlgefälliger Geruch für den HERRN.
ELO 3Mo 1:13 Und das Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar räuchern: es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova.
LUO 3Mo 1:13 Aber das Eingeweide +07130 und die Schenkel +03767 soll man mit Wasser +04325 waschen +07364 (+08799), und der Priester +03548 soll es alles opfern +07126 (+08689) und anzünden +06999 (+08689) auf dem Altar +04196 zum Brandopfer +05930. Das ist ein Feuer +0801 zum süßen +05207 Geruch +07381 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 1:13 Aber das Eingeweide und die Schenkel soll man mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und verbrennen auf dem Altar; es ist ein Brandopfer, ein wohlriechendes Feuer für den HERRN.
PFL 3Mo 1:13 Und die Eingeweide und die beiden Schenkel wasche man im Wasser und der Priester bringt nahe das Ganze und gibt es zum Aufdampfen im Rauch auf dem Altar, ein Empor-Ganzopfer ist es, ein Feueropfer des Duftes der Annehmlichkeit für Jehova.
TUR 3Mo 1:13 Und das Eingeweide und die Fußstücke wasche man im Wasser, und der Priester bringe das Ganze dar und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehn; ein Hochopfer ist es, ein Feueropfer zum Duft der Befriedigung für den Ewigen.
Vers davor: 3Mo 1:12 --- Vers danach: 3Mo 1:14
Zur Kapitelebene 3Mo 1
Zum Kontext: 3Mo 1.