3Mo 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 1:12 וְנִתַּח אֹתֹו לִנְתָחָיו וְאֶת־רֹאשֹׁו וְאֶת־פִּדְרֹו וְעָרַךְ הַכֹּהֵן אֹתָם עַל־הָֽעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 1:12 καὶ διελοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ καὶ ἐπιστοιβάσουσιν αὐτὰ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου
ELB 3Mo 1:12 Und er soll es in seine Stücke zerlegen mit seinem Kopf und seinem Fett. Und der Priester soll sie auf dem Holz zurichten, über dem Feuer, das auf dem Altar ist.
ELO 3Mo 1:12 Und er soll es in seine Stücke zerlegen mit seinem Kopf und seinem Fett; und der Priester soll sie auf dem Holze zurichten, über dem Feuer, das auf dem Altar ist.
LUO 3Mo 1:12 Und man soll es in Stücke +05409 zerhauen +05408 (+08765), und der Priester +03548 soll sie samt dem Kopf +07218 und dem Fett +06309 auf das Holz +06086 und Feuer +0784, das auf dem Altar +04196 ist, legen +06186 (+08804).
SCH 3Mo 1:12 er aber zerlege es in Stücke, und der Priester lege sie samt dem Kopf und dem Fett ordentlich auf das Holz über dem Feuer auf dem Altar.
PFL 3Mo 1:12 Und man zerlegt es in seine Stücke, und sie samt seinem Kopf und seinem Fett ordnet der Priester auf den Hölzern, die auf dem Feuer liegen, das sich auf dem Altar befindet.
TUR 3Mo 1:12 Und man zerlege es in seine Teile, nebst seinem Kopf und seiner Fetthaut, und der Priester schichte sie über dem Holz auf, das über dem Feuer auf dem Altar ist.
Vers davor: 3Mo 1:11 --- Vers danach: 3Mo 1:13
Zur Kapitelebene 3Mo 1
Zum Kontext: 3Mo 1.
