3Mo 19:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:9 וּֽבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִֽירְךָ לֹא תְלַקֵּֽט׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:9 καὶ ἐκθεριζόντων ὑμῶν τὸν θερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ συντελέσετε τὸν θερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ ἐκθερίσαι καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ συλλέξεις
ELB 3Mo 19:9 Und wenn ihr die Ernte eures Landes erntet, darfst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und darfst keine Nachlese deiner Ernte halten.
ELO 3Mo 19:9 Und wenn ihr die Ernte eures Landes erntet, so sollst du den Rand deines Feldes nicht gänzlich abernten und sollst keine Nachlese deiner Ernte halten.
LUO 3Mo 19:9 Wenn du dein Land +0776 einerntest +07105 +07114 (+08800), sollst du nicht alles bis an die Enden +06285 +07704 umher abschneiden +03615 (+08762), auch nicht alles +07105 genau +03951 aufsammeln +03950 (+08762).
SCH 3Mo 19:9 Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Ackers nicht vollständig abernten und keine Nachlese nach deiner Ernte halten.
PFL 3Mo 19:9 Und wenn ihr erntet die Ernte eures Landes, wirst du nicht gar machen die Ecke deines Feldes abzuernten, und die Nachlese deiner Ernte wirst du nicht auflesen. (3Mo 23:22 - 5Mo 24:19 - Rt 2:2.15.16)
TUR 3Mo 19:9 Und wenn ihr den Schnitt eures Landes schneidet, so sollst du das Ende deines Feldes nicht vollends abmähen, und die Nachlese deines Schnittes sollst du nicht auflesen
Vers davor: 3Mo 19:8 --- Vers danach: 3Mo 19:10
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
