3Mo 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:8 וְאֹֽכְלָיו עֲוֹנֹו יִשָּׂא כִּֽי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:8 ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήμψεται ὅτι τὰ ἅγια κυρίου ἐβεβήλωσεν καὶ ἐξολεθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσθουσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν
ELB 3Mo 19:8 Wer es ißt, wird seine Schuld tragen, denn das Heilige des HERRN hat er entweiht; und diese Person soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.
ELO 3Mo 19:8 und wer es isset, wird seine Ungerechtigkeit tragen, denn das Heilige Jehovas hat er entweiht; und selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.
LUO 3Mo 19:8 Und der Esser +0398 (+08802) wird seine Missetat +05771 tragen +05375 (+08799), darum daß er das Heiligtum +06944 des HERRN +03068 entheiligte +02490 (+08765), und solche Seele +05315 wird ausgerottet werden +03772 (+08738) von ihrem Volk +05971.
SCH 3Mo 19:8 und wer davon ißt, wird seine Missetat tragen, weil er das Heiligtum des HERRN entheiligt hat, und eine solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.
PFL 3Mo 19:8 Und die, die essen, jeder derselben wird seine Verkehrtheitsschuld tragen, denn das Heiligtum Jehovas hat er entweiht; ausgerottet wird jene Seele aus ihren Volkskreisen.
TUR 3Mo 19:8 Und wer es isst, trägt seine Schuld, denn das Heilige des Ewigen hat er entweiht; ausgetilgt werde diese Person aus ihren Sippen.
Vers davor: 3Mo 19:7 --- Vers danach: 3Mo 19:9
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
