3Mo 19:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:25 וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁת תֹּֽאכְלוּ אֶת־פִּרְיֹו לְהֹוסִיף לָכֶם תְּבוּאָתֹו אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:25 ἐν δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσθε τὸν καρπόν πρόσθεμα ὑμῖν τὰ γενήματα αὐτοῦ ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:25 Und im fünften Jahr sollt ihr ihre Früchte essen, damit ihr Ertrag euch den Gewinn vermehrt. Ich bin der HERR, euer Gott.
ELO 3Mo 19:25 und im fünften Jahre sollt ihr ihre Frucht essen, um euch ihren Ertrag zu mehren. Ich bin Jehova, euer Gott.
LUO 3Mo 19:25 im fünften +02549 Jahr +08141 aber sollt ihr die Früchte +06529 essen +0398 (+08799) und sie einsammeln +08393 +03254 (+08687); denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 19:25 Und im fünften Jahre sollt ihr die Früchte essen, daß der Ertrag umso größer werde; ich, der HERR, bin euer Gott.
PFL 3Mo 19:25 Aber im 5. Jahre werdet ihr genießen seine Frucht, dass Er euch mehre seinen Ertrag. „Ich, Jehova“, bin euer Gott.
TUR 3Mo 19:25 und im fünften Jahr dürft ihr seine Frucht genießen, dass (ich) euch seinen Ertrag mehre; ich bin der Ewige, euer Gott.
Vers davor: 3Mo 19:24 --- Vers danach: 3Mo 19:26
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
