3Mo 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:14 לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:14 οὐ κακῶς ἐρεῖς κωφὸν καὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προσθήσεις σκάνδαλον καὶ φοβηθήσῃ κύριον τὸν θεόν σου ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:14 Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden kein Hindernis legen, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott. Ich bin der HERR. -
ELO 3Mo 19:14 Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden keinen Anstoß legen, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott. Ich bin Jehova. -
LUO 3Mo 19:14 Du sollst dem Tauben +02795 nicht fluchen +07043 (+08762) und sollst dem Blinden +06440 +05787 keinen Anstoß +04383 setzen +05414 (+08799); denn du sollst dich vor deinem Gott +0430 fürchten +03372 (+08804), denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 19:14 Du sollst dem Tauben nicht fluchen. Du sollst dem Blinden nichts in den Weg legen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn Ich bin der HERR!
PFL 3Mo 19:14 Nicht wirst du fluchen einem Tauben, und vor einen Blinden wirst du nicht legen ein Strauchelwerk, und du fürchtest dich vor deinem Gott. „Ich bin Jehova.“ (5Mo 27:18)
TUR 3Mo 19:14 Du sollst einem Tauben nicht fluchen und vor einen Blinden sollst du keinen Anstoß legen, und fürchte vor deinem Gott; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 19:13 --- Vers danach: 3Mo 19:15
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.