3Mo 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:13 לֹֽא־תַעֲשֹׁק אֶת־רֵֽעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל לֹֽא־תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד־בֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:13 οὐκ ἀδικήσεις τὸν πλησίον καὶ οὐχ ἁρπάσεις καὶ οὐ μὴ κοιμηθήσεται ὁ μισθὸς τοῦ μισθωτοῦ παρὰ σοὶ ἕως πρωί
ELB 3Mo 19:13 Du sollst deinen Nächsten nicht unterdrücken und sollst ihn nicht berauben; der Lohn des Tagelöhners darf über Nacht bis zum Morgen nicht bei dir bleiben.
ELO 3Mo 19:13 Du sollst deinen Nächsten nicht bedrücken und sollst ihn nicht berauben; der Lohn des Tagelöhners soll nicht bei dir über Nacht bleiben bis an den Morgen.
LUO 3Mo 19:13 Du sollst deinem Nächsten +07453 nicht unrecht tun +06231 (+08799) noch ihn berauben +01497 (+08799). Es soll des Tagelöhners +07916 Lohn +06468 nicht bei dir bleiben +03885 (+08799) bis an den Morgen +01242.
SCH 3Mo 19:13 Du sollst deinen Nächsten weder bedrücken noch berauben. Des Taglöhners Lohn soll nicht über Nacht bei dir bleiben bis zum Morgen.
PFL 3Mo 19:13 Nicht wirst du pressen deinen Genossen und nicht berauben, nicht über Nacht bleiben der Arbeitslohn des Tagelöhners bei dir bis zum Morgen. (5Mo 24:14.15 - Jer 22:13 - Jak 5:4)
TUR 3Mo 19:13 Du sollst deinem Nächsten nichts vorenthalten und nicht rauben; du sollst den Lohn des Mietlings nicht über Nacht bei dir lassen bis zum Morgen.
Vers davor: 3Mo 19:12 --- Vers danach: 3Mo 19:14
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
