3Mo 19:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:12 וְלֹֽא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:12 καὶ οὐκ ὀμεῖσθε τῷ ὀνόματί μου ἐπ᾽ ἀδίκῳ καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:12 Und ihr sollt bei meinem Namen nicht falsch schwören, daß du den Namen deines Gottes entweihen würdest. Ich bin der HERR. -
ELO 3Mo 19:12 Und ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jehova. -
LUO 3Mo 19:12 Ihr sollt nicht falsch +08267 schwören +07650 (+08735) bei meinem Namen +08034 und entheiligen +02490 (+08765) den Namen +08034 deines Gottes +0430; denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 19:12 Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und nicht entheiligen den Namen deines Gottes! Denn Ich bin der HERR.
PFL 3Mo 19:12 Und nicht werdet ihr schwören in Meinem Namen zur Lüge; du schändest sonst den Namen deines Gottes. “Ich bin Jehova.“ (2Mo 20:7 - Mt 5:33)
TUR 3Mo 19:12 Und ihr sollt bei meinem Namen nicht zur Lüge schwören; du würdest so den Namen deines Gottes schänden; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 19:11 --- Vers danach: 3Mo 19:13
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
