3Mo 18:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 18:18 וְאִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ לֹא תִקָּח לִצְרֹר לְגַלֹּות עֶרְוָתָהּ עָלֶיהָ בְּחַיֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 18:18 γυναῖκα ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτῆς οὐ λήμψῃ ἀντίζηλον ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ ἔτι ζώσης αὐτῆς
ELB 3Mo 18:18 Und du sollst nicht eine Frau zu ihrer Schwester nehmen, sie eifersüchtig zu machen, indem du ihre Blöße neben ihr aufdeckst bei ihrem Leben. -
ELO 3Mo 18:18 Und du sollst nicht ein Weib zu ihrer Schwester nehmen, sie eifersüchtig zu machen, indem du ihre Blöße neben derselben aufdeckst bei ihrem Leben. -
LUO 3Mo 18:18 Du sollst auch deines Weibes +0802 Schwester +0269 nicht nehmen +03947 (+08799) neben ihr, ihre Blöße +06172 aufzudecken +01540 (+08763), ihr zuwider +06887 (+08800), solange sie noch lebt +02416.
SCH 3Mo 18:18 Du sollst auch nicht ein Weib zu ihrer Schwester hinzunehmen, wodurch Eifersucht erregt würde, wenn du ihre Scham entblößtest, während jene noch lebt.
PFL 3Mo 18:18 Und eine Frau zu ihrer Tochter hin wirst du nicht nehmen (Vielweiberei), sie zu verbinden, zu enthüllen ihre Blöße neben ihr bei ihrem Leben.
TUR 3Mo 18:18 Und ein Weib zu ihrer Schwester sollst du nicht hinnehmen, Nebenweib zu sein, deren Blöße zu enthüllen neben ihr bei ihren Lebzeiten.
Vers davor: 3Mo 18:17 --- Vers danach: 3Mo 18:19
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext: 3Mo 18.
