3Mo 18:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 18:17 עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה אֶֽת־בַּת־בְּנָהּ וְאֶת־בַּת־בִּתָּהּ לֹא תִקַּח לְגַלֹּות עֶרְוָתָהּ שַׁאֲרָה הֵנָּה זִמָּה הִֽוא
Übersetzungen
SEP 3Mo 18:17 ἀσχημοσύνην γυναικὸς καὶ θυγατρὸς αὐτῆς οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν θυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ τὴν θυγατέρα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς οὐ λήμψῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν οἰκεῖαι γάρ σού εἰσιν ἀσέβημά ἐστιν
ELB 3Mo 18:17 Die Blöße einer Frau und ihrer Tochter sollst du nicht aufdecken; die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter sollst du nicht nehmen, um ihre Blöße aufzudecken; sie sind deine Blutsverwandten: es ist eine Schandtat.
ELO 3Mo 18:17 Die Blöße eines Weibes und ihrer Tochter sollst du nicht aufdecken; die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter sollst du nicht nehmen, um ihre Blöße aufzudecken; sie sind Blutsverwandte: es ist eine Schandtat.
LUO 3Mo 18:17 Du sollst eines Weibes +0802 samt ihrer Tochter +01323 Blöße +06172 nicht aufdecken +01540 (+08762) noch ihres Sohnes +01121 Tochter +01323 oder ihrer Tochter +01323 Tochter +01323 nehmen +03947 (+08799), ihre Blöße +06172 aufzudecken +01540 (+08763); denn sie sind ihre nächsten Blutsfreundinnen +07608, und es ist ein Frevel +02154.
SCH 3Mo 18:17 Du sollst nicht zugleich die Scham eines Weibes und ihrer Tochter entblößen, noch ihres Sohnes Tochter oder ihrer Tochter Tochter nehmen, ihre Scham zu entblößen; denn sie ist ihre nächste Blutsverwandte; es wäre eine Schandtat.
PFL 3Mo 18:17 Die Blöße einer Frau und ihrer Tochter darfst du nicht enthüllen; die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter wirst du nicht nehmen, zu enthüllen ihre Blöße; Sie sind dasselbe Fleisch (=Blutsverwandte), Schandtat ist es. (5Mo 27:23)
TUR 3Mo 18:17 Die Blöße eines Weibes und ihrer Tochter sollst du nicht enthüllen; die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter sollst du nicht nehmen, ihre Blöße zu enthüllen. Blutsverwandtschaft sind sie, Treubruch ist es.
Vers davor: 3Mo 18:16 --- Vers danach: 3Mo 18:18
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext: 3Mo 18.
