3Mo 17:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 17:9 וְאֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא יְבִיאֶנּוּ לַעֲשֹׂות אֹתֹו לַיהוָה וְנִכְרַת הָאִישׁ הַהוּא מֵעַמָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 17:9 καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ποιῆσαι αὐτὸ τῷ κυρίῳ ἐξολεθρευθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
ELB 3Mo 17:9 und es nicht an den Eingang des Zeltes der Begegnung bringt, um es dem HERRN zu opfern, dieser Mann soll aus seinen Völkern ausgerottet werden.
ELO 3Mo 17:9 und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringt, um es Jehova zu opfern, selbiger Mann soll ausgerottet werden aus seinen Völkern.
LUO 3Mo 17:9 und bringt's +0935 (+08686) nicht vor die Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150, daß er's dem HERRN +03068 tue +06213 (+08800), der +0376 soll ausgerottet werden +03772 (+08738) von seinem Volk +05971.
SCH 3Mo 17:9 und es nicht vor die Türe der Stiftshütte bringt, daß er es dem HERRN zurichte, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk.
PFL 3Mo 17:9 und bringt es nicht zur Pforte des Zeltes der Zusammenkunftsbestimmung, es Jehova zu bereiten, ausgerottet wird jener Mann aus seinen Volkskreisen. (5Mo 12.14) (Ausnahmen, die der Geist machte: Manoah: Ri 13. - Samuel: 1Sam 7:11,16 - David: 2Sam 24. - Elia: 1Kö 7:18)
TUR 3Mo 17:9 und es nicht an den Eingang des Erscheinungszeltes bringt, es dem Ewigen zu bereiten – ausgetilgt werde jener Mann aus seinen Sippen.
Vers davor: 3Mo 17:8 --- Vers danach: 3Mo 17:10
Zur Kapitelebene 3Mo 17
Zum Kontext: 3Mo 17.
