3Mo 16:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:34 וְהָֽיְתָה־זֹּאת לָכֶם לְחֻקַּת עֹולָם לְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִכָּל־חַטֹּאתָם אַחַת בַּשָּׁנָה וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:34 καὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 3Mo 16:34 Das soll euch zu einer ewigen Ordnung sein, für die Söhne Israel einmal im Jahr Sühnung zu tun wegen all ihrer Sünden. Und er tat es, ganz wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 3Mo 16:34 Und das soll euch zur ewigen Satzung sein, um für die Kinder Israel Sühnung zu tun wegen aller ihrer Sünden einmal im Jahre. Und er tat, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 3Mo 16:34 Das soll euch ein ewiges +05769 Recht +02708 sein, daß ihr die Kinder +01121 Israel +03478 versöhnt +03722 (+08763) von allen ihren Sünden +02403, im Jahr +08141 einmal +0259. Und Aaron tat +06213 (+08799), wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 3Mo 16:34 Das soll euch zur ewigen Gewohnheit weden, daß ihr für die Kinder Israel Sühne erwirkt wegen allen ihren Sünden, einmal im Jahr. Und man tat, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 3Mo 16:34 Und es ist dies wesentlich euch zu ewiger Satzung, Sühne zu erwirken für die Söhne Israels von allen ihren Sünden einmal im Jahr. Und er tat, wie Jehova geboten dem Mose.
TUR 3Mo 16:34 Und es soll dies euch zur ewigen Satzung sein, für die Kinder Jisraels Sühne zu erwirken wegen aller ihrer Sünden, einmal im Jahr.” Und er tat, wie der Ewigen Mosche geboten hatte.
Vers davor: 3Mo 16:33 --- Vers danach: 3Mo 17:1
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
