3Mo 16:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:33 וְכִפֶּר אֶת־מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל־כָּל־עַם הַקָּהָל יְכַפֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:33 καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίου καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐξιλάσεται καὶ περὶ τῶν ἱερέων καὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται
ELB 3Mo 16:33 und er soll Sühnung erwirken für das heilige Heiligtum und für das Zelt der Begegnung. Und für den Altar soll er Sühnung erwirken, und für die Priester und für das ganze Volk der Gemeinde soll er Sühnung erwirken.
ELO 3Mo 16:33 und er soll Sühnung tun für das heilige Heiligtum und für das Zelt der Zusammenkunft, und für den Altar soll er Sühnung tun, und für die Priester und für das ganze Volk der Gemeinde soll er Sühnung tun.
LUO 3Mo 16:33 und soll also versöhnen +03722 (+08765) das heiligste +06944 Heiligtum +04720 und die Hütte +0168 des Stifts +04150 und den Altar +04196 und die Priester +03548 und alles Volk +05971 der Gemeinde +06951.
SCH 3Mo 16:33 und soll für das Heiligtum und die Stiftshütte und den Altar Sühne erwirken; auch den Priestern und der ganzen Volksgemeinde soll er Sühne schaffen.
PFL 3Mo 16:33 Und er sühnt die Heiligkeitsstätte des Heiligtums und das Zelt der Zusammenkunft, und den Altar wird er sühnen; und für die Priester und für das ganze Volk der Versammlung wird er Sühne erwirken.
TUR 3Mo 16:33 Und er entsühne das Hochheilige, und auch das Erscheinungszelt und den Altar entsühne er, und auch für die Priester und für die gesamte Volksschar erwirke er Sühne.
Vers davor: 3Mo 16:32 --- Vers danach: 3Mo 16:34
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
