3Mo 16:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:31 שַׁבַּת שַׁבָּתֹון הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:31 σάββατα σαββάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον
ELB 3Mo 16:31 Ein Sabbat völliger Ruhe soll er euch sein, und ihr sollt euch selbst demütigen - eine ewige Ordnung.
ELO 3Mo 16:31 Ein Sabbath der Ruhe soll er euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien, eine ewige Satzung.
LUO 3Mo 16:31 Darum soll's euch ein großer +07677 Sabbat +07676 sein, und ihr sollt euren Leib +05315 kasteien +06031 (+08765). Ein ewiges +05769 Recht +02708 sei das.
SCH 3Mo 16:31 Darum soll es euch ein Ruhe-Sabbat sein, und ihr sollt eure Seelen demütigen. Das sei eine ewige Ordnung.
PFL 3Mo 16:31 Ein Sabbat der Ruhe (= große Sabbatfeier) ist es euch, und ihr kasteit eure Seelen: Satzung verborgener Ewigkeit.
TUR 3Mo 16:31 Ein Sabbat vollkommener Ruhe sei er euch, und ihr sollt euch kasteien: eine ewige Satzung!
Vers davor: 3Mo 16:30 --- Vers danach: 3Mo 16:32
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.