3Mo 16:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:27 וְאֵת פַּר הַֽחַטָּאת וְאֵת שְׂעִיר הַֽחַטָּאת אֲשֶׁר הוּבָא אֶת־דָּמָם לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ יֹוצִיא אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה וְשָׂרְפוּ בָאֵשׁ אֶת־עֹרֹתָם וְאֶת־בְּשָׂרָם וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:27 καὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν τὸ αἷμα εἰσηνέχθη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ κατακαύσουσιν αὐτὰ ἐν πυρί καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν καὶ τὰ κρέα αὐτῶν καὶ τὴν κόπρον αὐτῶν
ELB 3Mo 16:27 Und den Jungstier des Sündopfers und den Ziegenbock des Sündopfers, deren Blut hineingebracht worden ist, um im Heiligtum Sühnung zu erwirken, soll man hinausbringen nach draußen vor das Lager und ihre Häute und ihr Fleisch und ihren Mageninhalt mit Feuer verbrennen.
ELO 3Mo 16:27 Und den Farren des Sündopfers und den Bock des Sündopfers, deren Blut hineingebracht worden ist, um Sühnung zu tun im Heiligtum, soll man hinausschaffen außerhalb des Lagers, und ihre Häute und ihr Fleisch und ihren Mist mit Feuer verbrennen.
LUO 3Mo 16:27 Den Farren +06499 des Sündopfers +02403 und den Bock +08163 des Sündopfers +02403, deren Blut +01818 in das Heiligtum +06944 zu versöhnen +03722 (+08763) gebracht ward +0935 (+08717), soll man hinausschaffen +02351 +03318 (+08686) vor das Lager +04264 und mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08804), Haut +05785, Fleisch +01320 und Mist +06569.
SCH 3Mo 16:27 Den Farren des Sündopfers aber und den Bock des Sündopfers, deren Blut zur Sühnung in das Heiligtum gebracht worden ist, soll man hinaus vor das Lager führen und mit Feuer verbrennen, ihre Haut und ihr Fleisch und ihren Mist.
PFL 3Mo 16:27 Den Farren aber des Sündopfers und den Bock des Sündopfers, deren Blut hineingetragen wurde ins Heiligtum, Sühne zu erwirken, bringe man hinaus vor das Lager, und sie verbrennen im Feuer ihre Felle und ihr Fleisch und ihre Ausscheidung. (3Mo 4:12 - 3Mo 6:23 - Hes 43:21 - Hebr 13:11)
TUR 3Mo 16:27 Den Stier des Sündopfers aber und den Bock des Sündopfers, deren Blut gebracht ward, um im Heiligtum Sühne zu erwirken, schaffe man hinaus vor das Lager und verbrenne im Feuer ihre Felle, ihr Fleisch und ihres Aussscheidung.
Vers davor: 3Mo 16:26 --- Vers danach: 3Mo 16:28
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
