3Mo 16:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:14 וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעֹו עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶֽׁבַע־פְּעָמִים מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:14 καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ῥανεῖ τῷ δακτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ ἀνατολάς κατὰ πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ
ELB 3Mo 16:14 Und er nehme etwas von dem Blut des Jungstiers und sprenge es mit seinem Finger auf die Vorderseite der Deckplatte nach Osten zu, und vor die Deckplatte soll er siebenmal etwas von dem Blut mit seinem Finger sprengen.
ELO 3Mo 16:14 Und er nehme von dem Blute des Farren und sprenge mit seinem Finger auf die Vorderseite des Deckels gegen Osten; und vor den Deckel soll er von dem Blute siebenmal sprengen mit seinem Finger.
LUO 3Mo 16:14 Und soll von dem Blut +01818 des Farren +06499 nehmen +03947 (+08804) und es mit seinem Finger +0676 auf den Gnadenstuhl +03727 sprengen +05137 (+08689) vornean +06924; vor +06440 den Gnadenstuhl +03727 aber soll er siebenmal +07651 +06471 mit seinem Finger +0676 vom Blut +01818 sprengen +05137 (+08686).
SCH 3Mo 16:14 Er soll auch von dem Blut des Farren nehmen und mit seinem Finger gegen den Sühndeckel sprengen, gegen Aufgang. Siebenmal soll er also vor dem Sühndeckel mit seinem Finger vom Blute sprengen.
PFL 3Mo 16:14 Und er nimmt von dem Blut des Farren und sprengt mit seinem Finger auf die Vorderseite der Kapporet hin dem Aufgang zu; und vor der Kapporet wird er sprengen siebenmal von dem Blut mit seinem Finger.
TUR 3Mo 16:14 Dann nehme er von dem Blut des Stiers und sprenge mit seinem Finger gegen die Vorderseite der Kapporet hin, ostwärts, und vor die Kapporet sprenge er siebenmal von dem Blut mit seinem Finger.
Vers davor: 3Mo 16:13 --- Vers danach: 3Mo 16:15
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
