3Mo 16:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:13 וְנָתַן אֶֽת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:13 καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι κυρίου καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων καὶ οὐκ ἀποθανεῖται
ELB 3Mo 16:13 Und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor den HERRN, damit die Wolke des Räucherwerks die Deckplatte, die auf dem Zeugnis ist, bedeckt und er nicht stirbt.
ELO 3Mo 16:13 Und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor Jehova, damit die Wolke des Räucherwerks den Deckel bedecke, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht sterbe.
LUO 3Mo 16:13 und das Räuchwerk +07004 aufs Feuer +0784 tun +05414 (+08804) vor +06440 dem HERRN +03068, daß der Nebel +06051 vom Räuchwerk +07004 den Gnadenstuhl +03727 bedecke +03680 (+08765), der auf dem Zeugnis +05715 ist, daß er nicht sterbe +04191 (+08799).
SCH 3Mo 16:13 und er tue das Räucherwerk auf das Feuer vor dem HERRN, damit die Wolke vom Räucherwerk den Sühndeckel, der auf dem Zeugnis ist, verhülle, damit er nicht sterbe.
PFL 3Mo 16:13 Und er gibt das Räucherwerk auf das Feuer vor Jehova, auf das bedecke die Wolke des Räucherwerks die Kapporet über dem Zeugnis und er nicht sterbe.
TUR 3Mo 16:13 Und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor dem Ewigen, auf dass die Wolke des Räucherwerks die Kapporet verhülle, die über der Bezeugung ist, und er nicht sterbe.
Vers davor: 3Mo 16:12 --- Vers danach: 3Mo 16:14
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
