3Mo 16:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אַחֲרֵי מֹות שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי־יְהוָה וַיָּמֻֽתוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο υἱοὺς Ααρων ἐν τῷ προσάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι κυρίου καὶ ἐτελεύτησαν
ELB 3Mo 16:1 Und der HERR redete zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten und starben.
ELO 3Mo 16:1 Und Jehova redete zu Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aarons, als sie vor Jehova nahten und starben;
LUO 3Mo 16:1 Und der HERR +03068 redete +01696 (+08762) mit Mose +04872, nachdem +0310 die zwei +08147 Söhne +01121 Aarons +0175 gestorben waren +04194, da sie vor +06440 dem HERRN +03068 opferten +07126 (+08800),
SCH 3Mo 16:1 Und der Herr redete mit Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den HERRN traten.
PFL 3Mo 16:1 Und es redete Jehova zu Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aarons; durch ihr (falsches) Hinzunahen vor Jehova war es geschehen, dass sie starben (3Mo 10:1,2)
TUR 3Mo 16:1 Und der Ewige redete zu Mosche nach dem Tod der zwei Söhne Aharons, die sich vor den Ewigen genaht hatten und da gestorben waren.
Vers davor: 3Mo 15:33 --- Vers danach: 3Mo 16:2
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.
