3Mo 15:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:6 וְהַיֹּשֵׁב עַֽל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:6 καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ σκεύους ἐφ᾽ ὃ ἐὰν καθίσῃ ὁ γονορρυής πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας
ELB 3Mo 15:6 Und wer sich auf das Gerät setzt, worauf der an Ausfluß Leidende zu sitzen pflegt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend unrein sein.
ELO 3Mo 15:6 Und wer sich auf das Gerät setzt, worauf der Flüssige gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.
LUO 3Mo 15:6 Und wer sich setzt +03427 (+08802), wo +03627 er +02100 (+08802) gesessen hat +03427 (+08799), der soll seine Kleider +0899 waschen +03526 (+08762) und sich mit Wasser +04325 baden +07364 (+08804) und unrein sein +02930 (+08804) bis auf den Abend +06153.
SCH 3Mo 15:6 und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis zum Abend.
PFL 3Mo 15:6 Und wer sich setzt auf das Gerät, worauf der Flussbehaftete zu sitzen pflegt, wird waschen seine Kleider und badet sich im Wasser und ist unrein bis zum Abend.
TUR 3Mo 15:6 Und wer auf dem Gerät sitzt, auf dem der Flussleidende saß, wasche seine Kleider und bade im Wasser, und er bleibt unrein bis zum Abend.
Vers davor: 3Mo 15:5 --- Vers danach: 3Mo 15:7
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
