3Mo 15:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:31 וְהִזַּרְתֶּם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִטֻּמְאָתָם וְלֹא יָמֻתוּ בְּטֻמְאָתָם בְּטַמְּאָם אֶת־מִשְׁכָּנִי אֲשֶׁר בְּתֹוכָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:31 καὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς
ELB 3Mo 15:31 Und ihr sollt die Söhne Israel warnen vor ihrer Unreinheit, damit sie nicht in ihrer Unreinheit sterben, indem sie meine Wohnung, die in ihrer Mitte ist, unrein machen.
ELO 3Mo 15:31 Und ihr sollt die Kinder Israel absondern von ihrer Unreinigkeit, daß sie nicht in ihrer Unreinigkeit sterben, indem sie meine Wohnung verunreinigen, die in ihrer Mitte ist.
LUO 3Mo 15:31 So sollt ihr die Kinder +01121 Israel +03478 warnen +05144 (+08689) vor ihrer Unreinigkeit +02932, daß sie nicht sterben +04191 (+08799) in ihrer Unreinigkeit +02932, wenn sie meine Wohnung +04908 verunreinigen +02930 (+08763), die unter +08432 ihnen ist.
SCH 3Mo 15:31 Also sollt ihr die Kinder Israel absondern um ihrer Unreinigkeit willen, damit sie in ihrer Unreinigkeit nicht sterben, wenn sie meine Wohnung verunreinigen, die unter ihnen ist.
PFL 3Mo 15:31 So erzieht ihr zur Zurückhaltung und Weihe die Söhne Israels weg von ihrer Unreinheit, auf dass sie nicht sterben durch ihre Verunreinigung, wenn sie verunreinigen Meine Schechinah-Wohnung, die in ihrer Mitte ist.
TUR 3Mo 15:31 So haltet die Kinder Jisrael geweiht von ihrer Unreinheit, damit sie nicht durch ihre Unreinheit sterben, indem sie meine Wohnung verunreinigen, die in ihrer Mitte ist.
Vers davor: 3Mo 15:30 --- Vers danach: 3Mo 15:32
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
