3Mo 15:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:30 ועשה הכהן את־האחד חטאת ואת־האחד עלה וכפר עליה הכהן לפני יהוה מזוב טמאתה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:30 καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου ἀπὸ ῥύσεως ἀκαθαρσίας αὐτῆς
ELB 3Mo 15:30 Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern. So erwirke der Priester Sühnung für sie vor dem HERRN wegen des Flusses ihrer Unreinheit.
ELO 3Mo 15:30 und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern. Und so tue der Priester Sühnung für sie vor Jehova wegen des Flusses ihrer Unreinigkeit.
LUO 3Mo 15:30 Und der Priester +03548 soll aus einer +0259 machen +06213 (+08804) ein Sündopfer +02403, aus der andern +0259 ein Brandopfer +05930, und sie versöhnen +03722 (+08765) vor +06440 dem HERRN +03068 über den Fluß +02101 ihrer Unreinigkeit +02932.
SCH 3Mo 15:30 Und der Priester soll die eine zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer machen und ihr wegen des Flusses ihrer Unreinigkeit Sühne erwirken vor dem HERRN.
PFL 3Mo 15:30 Und der Priester macht aus der einen ein Sündopfer und aus der andern ein Emporbrandopfer, und so wirkt Sühne über ihr der Priester vor Jehova wegen des Flusses ihrer Unreinheit.
TUR 3Mo 15:30 Und der Priester bereite die eine als Sündopfer und die andere als Hochopfer; so erwirke der Priester für sie Sühne vor dem Ewigen wegen des Flusses ihrer Unreinheit.
Vers davor: 3Mo 15:29 --- Vers danach: 3Mo 15:31
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.