3Mo 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:3 וְזֹאת תִּהְיֶה טֻמְאָתֹו בְּזֹובֹו רָר בְּשָׂרֹו אֶת־זֹובֹו אֹֽו־הֶחְתִּים בְּשָׂרֹו מִזֹּובֹו טֻמְאָתֹו הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:3 καὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς ῥύσεως ἧς συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως σώματος αὐτοῦ ᾗ συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστιν
ELB 3Mo 15:3 Und dies wird seine Unreinheit bei seinem Schleimfluß sein: Läßt sein Fleisch seinen Schleimfluß triefen oder hält sein Fleisch seinen Schleimfluß zurück, ist das seine Unreinheit.
ELO 3Mo 15:3 Und dies wird seine Unreinheit sein bei seinem Flusse: Läßt sein Fleisch seinen Fluß triefen, oder hält sein Fleisch seinen Fluß zurück, so ist das seine Unreinheit.
LUO 3Mo 15:3 Dann aber ist er unrein +02932 an diesem Fluß +02101, wenn sein Fleisch +01320 eitert +07325 (+08804) oder verstopft +02856 (+08689) ist.
SCH 3Mo 15:3 Und zwar ist er unrein an diesem Flusse, wenn sein Fleisch den Ausfluß frei fließen läßt; auch wenn sein Fleisch verstopft wird von dem Ausflusse, so ist er unrein.
PFL 3Mo 15:3 Und das wird sein seine durch seinen Ausfluss verursachte Unreinheit: ob ausfließen lässt sein Fleisch seinen Fluss oder ob es verschließt sein Fleisch durch seinen Fluss – immer ist dies seine Unreinheit.
TUR 3Mo 15:3 Dies aber soll seine Unreinheit infolge seines Ausflusses sein: Schleimt sein Fleisch durch seinen Ausfluss, oder verschließt sein Fleisch sich durch seinen Ausfluss, ist das seine Unreinheit:
Vers davor: 3Mo 15:2 --- Vers danach: 3Mo 15:4
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
