3Mo 15:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:12 וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּו הַזָּב יִשָּׁבֵר וְכָל־כְּלִי־עֵץ יִשָּׁטֵף בַּמָּֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:12 καὶ σκεῦος ὀστράκινον οὗ ἂν ἅψηται ὁ γονορρυής συντριβήσεται καὶ σκεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι καὶ καθαρὸν ἔσται
ELB 3Mo 15:12 Und das irdene Gefäß, das der an Ausfluß Leidende berührt, soll zerbrochen werden; jedes hölzerne Gefäß aber soll im Wasser gespült werden.
ELO 3Mo 15:12 Und das irdene Gefäß, das der Flüssige anrührt, soll zerbrochen werden, und jedes hölzerne Gefäß soll im Wasser gespült werden.
LUO 3Mo 15:12 Wenn er +02100 (+08802) ein irdenes +02789 Gefäß +03627 anrührt +05060 (+08799), das soll man zerbrechen +07665 (+08735); aber das hölzerne +06086 Gefäß +03627 soll man mit Wasser +04325 spülen +07857 (+08735).
SCH 3Mo 15:12 Wenn er ein irdenes Geschirr anrührt, so soll man es zerbrechen; aber jedes hölzerne Geschirr soll man mit Wasser waschen.
PFL 3Mo 15:12 Und irdenes Gefäß, das der Flussbehaftete anrührt, wird zerbrochen werden und jedes hölzerne Gefäß werde abgespült im Wasser. (3Mo 11:33)
TUR 3Mo 15:12 Und ein irdenes Gerät, das der Flussleidende berührt, soll zerbrochen werden, und jedes hölzerne Gerät soll im Wasser abgespült werden.
Vers davor: 3Mo 15:11 --- Vers danach: 3Mo 15:13
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
