3Mo 14:52
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:52 וְחִטֵּא אֶת־הַבַּיִת בְּדַם הַצִּפֹּור וּבַמַּיִם הַֽחַיִּים וּבַצִּפֹּר הַחַיָּה וּבְעֵץ הָאֶרֶז וּבָאֵזֹב וּבִשְׁנִי הַתֹּולָֽעַת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:52 καὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιθίου καὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ὀρνιθίῳ τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ κεδρίνῳ καὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ καὶ ἐν τῷ κεκλωσμένῳ κοκκίνῳ
ELB 3Mo 14:52 Und er entsündige das Haus mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebenden Vogel, mit dem Zedernholz, mit dem Ysop und mit dem Karmesin.
ELO 3Mo 14:52 und er entsündige das Haus mit dem Blute des Vogels und mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebendigen Vogel und mit dem Cedernholz und mit dem Ysop und mit dem Karmesin;
LUO 3Mo 14:52 Und soll also das Haus +01004 entsündigen +02398 (+08765) mit dem Blut +01818 des Vogels +06833 und mit dem frischen +02416 Wasser +04325, mit dem lebendigen +02416 Vogel +06833, mit dem Zedernholz +0730 +06086, mit Isop +0231 und mit scharlachfarbener +08144 +08438 Wolle.
SCH 3Mo 14:52 Und soll also das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, dem Ysop und Karmesin,
PFL 3Mo 14:52 und so entsündigt er das Haus mit dem Blut des Vogels und mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebendigen Vogel und mit dem Zedernholz und mit dem Ysop und mit der Karmesinwolle.
TUR 3Mo 14:52 So entsündige er das Haus mit dem Blut des Vogels und mit dem lebendigen Wasser, mit dem lebenden Vogel, dem Zedernholz, dem Ysop und dem Karmesin.
Vers davor: 3Mo 14:51 --- Vers danach: 3Mo 14:53
Zur Kapitelebene 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
