3Mo 14:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 14:4 וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִים חַיֹּות טְהֹרֹות וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תֹולַעַת וְאֵזֹֽב׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 14:4 καὶ προστάξει ὁ ἱερεὺς καὶ λήμψονται τῷ κεκαθαρισμένῳ δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρὰ καὶ ξύλον κέδρινον καὶ κεκλωσμένον κόκκινον καὶ ὕσσωπον

ELB 3Mo 14:4 dann soll der Priester gebieten, daß man für den, der zu reinigen ist, zwei lebende, reine Vögel nehme und Zedernholz, Karmesin und Ysop.
ELO 3Mo 14:4 so soll der Priester gebieten, daß man für den, der zu reinigen ist, zwei lebendige, reine Vögel nehme und Cedernholz und Karmesin und Ysop.
LUO 3Mo 14:4 und +03548 soll gebieten +06680 (+08765) dem, der zu reinigen ist +02891 (+08693), daß er zwei +08147 lebendige +02416 Vögel +06833 nehme +03947 (+08804), die da rein sind +02889, und Zedernholz +0730 +06086 und scharlachfarbene +08144 +08438 Wolle und Isop +0231.
SCH 3Mo 14:4 so soll er gebieten, daß man für den, der sich reinigen läßt, zwei lebendige Vögel bringe, welche rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;
PFL 3Mo 14:4 Und der Priester befiehlt, dass man nehme für den sich Reinigenden 2 lebendige reine Vögel und Zedernholz und Karmesinwolle und Ysop.
TUR 3Mo 14:4 so befehle der Priester, dass man für den sich Reinigenden zwei lebende, reine Vögel bringe, sowie Zedernholz, Karmesin und Ysop.

Vers davor: 3Mo 14:3 --- Vers danach: 3Mo 14:5
Zur Kapitelebene 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks