3Mo 14:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:39 וְשָׁב הַכֹּהֵן בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְרָאָה וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:39 καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας
ELB 3Mo 14:39 Und der Priester soll am siebten Tag wiederkommen. Und besieht er es, und siehe, das Mal hat an den Wänden des Hauses um sich gegriffen,
ELO 3Mo 14:39 Und der Priester soll am siebten Tage wiederkommen; und besieht er es, und siehe, das Übel hat um sich gegriffen an den Wänden des Hauses,
LUO 3Mo 14:39 Und wenn er +03548 am siebenten +07637 Tage +03117 wiederkommt +07725 (+08804) und sieht +07200 (+08804), daß das Mal +05061 weitergefressen hat +06581 (+08804) an des Hauses +01004 Wand +07023,
SCH 3Mo 14:39 Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und nachsieht und findet, daß das Mal an der Wand des Hauses weitergefressen hat,
PFL 3Mo 14:39 Und kehrt zurück der Priester am 7. Tage und sieht nach, und siehe, ausgebreitet hat sich das Mal an den Wänden des Hauses,
TUR 3Mo 14:39 Kehrt nun der Priester am siebenten Tag zurück und besichtigt es, und der Schaden hat sich ausgebreitet an den Wänden des Hauses,
Vers davor: 3Mo 14:38 --- Vers danach: 3Mo 14:40
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.