3Mo 14:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:37 וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבַּיִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת יְרַקְרַקֹּת אֹו אֲדַמְדַּמֹּת וּמַרְאֵיהֶן שָׁפָל מִן־הַקִּֽיר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:37 καὶ ὄψεται τὴν ἁφὴν ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας κοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυρριζούσας καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινοτέρα τῶν τοίχων
ELB 3Mo 14:37 Und besieht er das Mal, und siehe, das Mal ist an den Wänden des Hauses, grünliche oder rötliche Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer als die Wand,
ELO 3Mo 14:37 Und besieht er das Übel, und siehe, das Übel ist an den Wänden des Hauses, grünliche oder rötliche Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer als die Wand,
LUO 3Mo 14:37 Wenn er nun das Mal +05061 besieht und findet +07200 (+08804), daß an der Wand +07023 des Hauses +01004 grünliche +03422 oder rötliche +0125 Grüblein +08258 sind und ihr Ansehen +04758 tiefer +08217 denn sonst +04480 die Wand +07023 ist,
SCH 3Mo 14:37 Wenn er nun das Mal besieht und findet, daß an der Wand des Hauses grüne oder rötliche Grüblein sind, die tieferliegend erscheinen als die [übrige] Wand,
PFL 3Mo 14:37 Und besieht er das Mal, und siehe, das Mal ist in den Wänden des Hauses: Vertiefungen, grüne oder rote, und ihr Aussehen ist tiefer als die Wand, (3Mo 13:3)
TUR 3Mo 14:37 Sieht er nun den Schaden, und der Schaden ist an den Wänden des Hauses als grünliche oder rötliche Vertiefungen, und sie sehen tiefer aus als die Wand,
Vers davor: 3Mo 14:36 --- Vers danach: 3Mo 14:38
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.