3Mo 14:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:31 אֵת אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדֹו אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה עַל־הַמִּנְחָה וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל הַמִּטַּהֵר לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:31 τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα σὺν τῇ θυσίᾳ καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ καθαριζομένου ἔναντι κυρίου
ELB 3Mo 14:31 das, was seine Hand aufbringen kann: die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, mit dem Speisopfer. So erwirke der Priester Sühnung vor dem HERRN für den, der zu reinigen ist.
ELO 3Mo 14:31 das, was seine Hand aufbringen kann: Die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, nebst dem Speisopfer. Und so tue der Priester Sühnung vor Jehova für den, der zu reinigen ist.
LUO 3Mo 14:31 ein +0259 Sündopfer +02403, aus der andern +0259 ein Brandopfer +05930 machen +06213 (+08804) samt dem Speisopfer +04503. Und soll der Priester +03548 den Gereinigten +02891 (+08693) also versöhnen +03722 (+08765) vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 14:31 zum Sündopfer zubereiten und die andere zum Brandopfer, samt dem Speisopfer; so soll der Priester für den, der gereinigt werden soll, Sühne erwirken vor dem HERRN.
PFL 3Mo 14:31 Das, wozu seine Hand hinreichend ist, die eine als Sündopfer und die andere als Emporbrandopfer samt dem Huldigungsspeisopfer, und so erwirkt Sühne der Priester für den sich Reinigenden vor Jehova.
TUR 3Mo 14:31 das, wozu sein Vermögen ausreicht, die eine als Sündopfer und die andere als Hochopfer samt dem Mehlopfer; so erwirkt der Priester für den sich Reinigenden Sühne vor dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 14:30 --- Vers danach: 3Mo 14:32
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
