3Mo 14:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:3 וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נִרְפָּא נֶֽגַע־הַצָּרַעַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:3 καὶ ἐξελεύσεται ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ
ELB 3Mo 14:3 und der Priester soll nach draußen vor das Lager gehen. Und besieht ihn der Priester, und siehe, das Mal des Aussatzes ist an dem Aussätzigen geheilt,
ELO 3Mo 14:3 und der Priester soll außerhalb des Lagers gehen; und besieht ihn der Priester, und siehe, das Übel des Aussatzes ist heil geworden an dem Aussätzigen,
LUO 3Mo 14:3 Und der Priester +03548 soll aus +02351 dem Lager +04264 gehen +03318 (+08804) und besehen +07200 (+08804), wie das Mal +05061 des Aussatzes +06883 am Aussätzigen +06879 (+08803) heil geworden ist +07495 (+08738),
SCH 3Mo 14:3 Und der Priester soll hinaus vor das Lager gehen, und wenn er nachsieht und findet, daß das Mal des Aussätzigen heil geworden ist,
PFL 3Mo 14:3 Und hinausgeht der Priester nach außerhalb des Lagers, und es besichtigt der Priester, und siehe, geheilt ist das Aussatzmal von dem Aussätzigen weg.
TUR 3Mo 14:3 und der Priester gehe hinaus vor das Lager, und sieht nun der Priester, dass der Aussatzschaden von dem Aussätzigen abgeheilt ist,
Vers davor: 3Mo 14:2 --- Vers danach: 3Mo 14:4
Zur Kapitelebene 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
