3Mo 14:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:19 וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הַחַטָּאת וְכִפֶּר עַל־הַמִּטַּהֵר מִטֻּמְאָתֹו וְאַחַר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:19 καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ ἀκαθάρτου τοῦ καθαριζομένου ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ μετὰ τοῦτο σφάξει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοκαύτωμα
ELB 3Mo 14:19 Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den Sühnung erwirken, der von seiner Unreinheit zu reinigen ist. Danach soll er das Brandopfer schlachten.
ELO 3Mo 14:19 Und der Priester soll das Sündopfer opfern und Sühnung tun für den, der von seiner Unreinheit zu reinigen ist; und danach soll er das Brandopfer schlachten.
LUO 3Mo 14:19 Und +03548 soll das Sündopfer +02403 machen +06213 (+08804) und den Gereinigten +02891 (+08693) versöhnen +03722 (+08765) seiner Unreinigkeit +02932 halben; und soll darnach +0310 das Brandopfer +05930 schlachten +07819 (+08799)
SCH 3Mo 14:19 Und der Priester soll das Sündopfer zurichten und für den zu Reinigenden Sühne erwirken wegen seiner Unreinigkeit, und soll darnach das Brandopfer schächten.
PFL 3Mo 14:19 Und es bereitet und vollzieht der Priester das Sündopfer und erwirkt Sühne für den von seiner Unreinigkeit sich Reinigenden, und hernach wird er schlachten das Emporbrandopfer.
TUR 3Mo 14:19 Dann bereite der Priester das Sündopfer und erwirke Sühne für den von seiner Unreinheit sich Reinigenden; und danach schlachte er das Hochopfer,
Vers davor: 3Mo 14:18 --- Vers danach: 3Mo 14:20
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.