3Mo 14:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:17 וּמִיֶּתֶר הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו יִתֵּן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית עַל דַּם הָאָשָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:17 τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔλαιον τὸ ὂν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας
ELB 3Mo 14:17 Und vom Rest des Öles, das in seiner Hand ist, soll der Priester etwas auf das rechte Ohrläppchen dessen tun, der zu reinigen ist, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, auf das Blut des Schuldopfers.
ELO 3Mo 14:17 Und von dem Übrigen des Öles, das in seiner Hand ist, soll der Priester auf das rechte Ohrläppchen dessen tun, der zu reinigen ist, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, auf das Blut des Schuldopfers.
LUO 3Mo 14:17 Vom übrigen +03499 Öl +08081 aber in seiner Hand +03709 soll er +03548 dem Gereinigten +02891 (+08693) auf den Knorpel +08571 des rechten +03233 Ohrs +0241 tun +05414 (+08799) und auf den rechten +03233 +03027 Daumen +0931 und auf die große Zehe +0931 seines rechten +03233 Fußes +07272, oben auf das Blut +01818 des Schuldopfers +0817.
SCH 3Mo 14:17 Das übrige Öl aber in seiner Hand soll er dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläpplein tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, oben auf das Blut des Schuldopfers.
PFL 3Mo 14:17 Und von dem Rest des Öls, das auf seiner hohlen Hand ist, wird geben der Priester auf den Knorpel des rechten Ohrs des sich Reinigenden und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes hinzu zu dem Blut des Schuldopfers.
TUR 3Mo 14:17 Und von dem Rest des Öls, das auf seiner Hand ist, tue der Priester an den rechten Ohrknorpel des sich Reinigenden und an den Daumen seiner rechten Hand und an die Großzehe seines rechten Fußes, auf das Blut des Schuldopfers.
Vers davor: 3Mo 14:16 --- Vers danach: 3Mo 14:18
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
