3Mo 14:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:13 וְשָׁחַט אֶת־הַכֶּבֶשׂ בִּמְקֹום אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הַֽחַטָּאת וְאֶת־הָעֹלָה בִּמְקֹום הַקֹּדֶשׁ כִּי כַּחַטָּאת הָאָשָׁם הוּא לַכֹּהֵן קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:13 καὶ σφάξουσιν τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστιν γὰρ τὸ περὶ ἁμαρτίας ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἔστιν τῷ ἱερεῖ ἅγια ἁγίων ἐστίν
ELB 3Mo 14:13 Und er schlachte das Lamm an der Stelle, wo man das Sündopfer und das Brandopfer schlachtet, an heiliger Stätte; denn wie das Sündopfer so gehört das Schuldopfer dem Priester: hochheilig ist es.
ELO 3Mo 14:13 Und er schlachte das Lamm an dem Orte, wo man das Sündopfer und das Brandopfer schlachtet, an heiligem Orte; denn wie das Sündopfer, so gehört das Schuldopfer dem Priester: es ist hochheilig.
LUO 3Mo 14:13 und darnach das Lamm +03532 schlachten +07819 (+08804), wo +04725 man das Sündopfer +02403 und Brandopfer +05930 schlachtet +07819 (+08799), nämlich an heiliger +06944 Stätte +04725; denn wie das Sündopfer +0817, also ist auch das Schuldopfer +02403 des Priesters +03548; denn es ist ein Hochheiliges +06944 +06944.
SCH 3Mo 14:13 Darnach soll er das Lamm schächten an dem Ort, da man das Sündopfer und das Brandopfer schächtet, an heiliger Stätte. Denn wie das Sündopfer, also gehört auch das Schuldopfer dem Priester: es ist hochheilig.
PFL 3Mo 14:13 Und er schlachtet das Schaf an der Stätte, wo er schlachten wird das Sündopfer und das Emporbrandopfer, an der Stätte des Heiligtums; denn wie das Sündopfer, so das Schuldopfer, es gehört dem Priester, ein Heiligtum der Heiligtümer ist es (3Mo 7:7).
TUR 3Mo 14:13 Dann schlachte er das Schaf an der Stelle, an der man das Sündopfer und das Hochopfer schlachtet, an heiliger Stätte; denn wie das Sündopfer so ist auch das Schuldopfer dem Priester zu eigen, hochheilig ist es.
Vers davor: 3Mo 14:12 --- Vers danach: 3Mo 14:14
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
