3Mo 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:8 וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור וְטִמְּאֹו הַכֹּהֵן צָרַעַת הִֽוא׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:8 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ μετέπεσεν ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς λέπρα ἐστίν
ELB 3Mo 13:8 Und besieht ihn der Priester, und siehe, der Schorf hat in der Haut um sich gegriffen, dann soll der Priester ihn für unrein erklären: Aussatz ist es.
ELO 3Mo 13:8 und besieht ihn der Priester, und siehe, der Grind hat in der Haut um sich gegriffen, so soll der Priester ihn für unrein erklären: es ist der Aussatz.
LUO 3Mo 13:8 wenn dann da der Priester +03548 sieht +07200 (+08804), daß der Grind +04556 weitergefressen hat +06581 (+08804) in der Haut +05785, so soll er +03548 ihn unrein urteilen +02930 (+08765); denn es ist gewiß Aussatz +06883.
SCH 3Mo 13:8 Wenn dann der Priester sieht, daß der Ausschlag an der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll ihn der Priester für unrein erklären; denn es ist ein Aussatz.
PFL 3Mo 13:8 Besieht es dann der Priester und siehe, ausgebreitet hat sich der Schorf-Grund auf der Haut, so erklärt ihn für unrein der Priester – Aussatz ist es.
TUR 3Mo 13:8 Besieht es dann der Priester, und der Ausschlag hat sich auf der Haut ausgebreitet, so erkläre ihn der Priester für unrein – Aussatz ist es
Vers davor: 3Mo 13:7 --- Vers danach: 3Mo 13:9
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
