3Mo 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:7 וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור אַחֲרֵי הֵרָאֹתֹו אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתֹו וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:7 ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ καθαρίσαι αὐτόν καὶ ὀφθήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ
ELB 3Mo 13:7 Wenn aber der Schorf in der Haut weiter um sich greift, nachdem er sich dem Priester zu seiner Reinigung gezeigt hat, dann soll er sich dem Priester zum zweiten Mal zeigen.
ELO 3Mo 13:7 Wenn aber der Grind in der Haut um sich greift, nachdem er sich dem Priester gezeigt hat zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester zum zweiten Male zeigen;
LUO 3Mo 13:7 Wenn aber der Grind +04556 weiterfrißt +06581 (+08800) +06581 (+08799) in der Haut +05785, nachdem +0310 er vom Priester +03548 besehen worden ist +07200 (+08736), ob er rein sei +02893, und wird nun zum andernmal +08145 vom Priester +03548 besehen +07200 (+08738),
SCH 3Mo 13:7 Wenn aber der Ausschlag weiter um sich greift an der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester nochmals zeigen.
PFL 3Mo 13:7 Wenn aber ausbreitend sich ausgebreitet haben wird der Schorf auf der Haut, nachdem er sich hat sehen lassen vor dem Priester zum Zweck seiner Reinerklärung, so wird er zum 2.Mal besichtigt vor dem Priester.
TUR 3Mo 13:7 Wenn sich aber der Schorf auf der Haut ausgebreitet hat, nachdem er von dem Priester zu seiner Reinerklärung besehen worden ist, so soll er zum zweitenmal vom Priester besehen werden.
Vers davor: 3Mo 13:6 --- Vers danach: 3Mo 13:8
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
