3Mo 13:58
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:58 וְהַבֶּגֶד אֹֽו־הַשְּׁתִי אֹו־הָעֵרֶב אֹֽו־כָל־כְּלִי הָעֹור אֲשֶׁר תְּכַבֵּס וְסָר מֵהֶם הַנָּגַע וְכֻבַּס שֵׁנִית וְטָהֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:58 καὶ τὸ ἱμάτιον ἢ ὁ στήμων ἢ ἡ κρόκη ἢ πᾶν σκεῦος δερμάτινον ὃ πλυθήσεται καὶ ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή καὶ πλυθήσεται τὸ δεύτερον καὶ καθαρὸν ἔσται
ELB 3Mo 13:58 Und das Kleid oder das Gewebe oder das Gewirkte oder irgendein Gerät aus Fell, das du wäschst, so daß das Mal daraus weicht: es soll zum zweiten Mal gewaschen werden. Dann ist es rein.
ELO 3Mo 13:58 Und das Kleid, oder die Kette oder der Einschlag, oder irgend ein Gerät von Fell, das du wäschest, und das Übel weicht daraus: es soll zum zweiten Male gewaschen werden, und es ist rein.
LUO 3Mo 13:58 Das Kleid +0899 aber oder der Aufzug +08359 oder Eintrag +06154 oder allerlei Fellwerk +05785 +03627, das gewaschen +03526 (+08762) und von dem das Mal +05061 entfernt ist +05493 (+08804), soll man zum andernmal +08145 waschen +03526 (+08795), so ist's rein +02891 (+08804).
SCH 3Mo 13:58 Das Kleid aber oder den Zettel oder den Eintrag oder allerlei Fellwerk, das gewaschen und wovon das Mal entfernt ist, soll man nochmals waschen, so ist es rein.
PFL 3Mo 13:58 Aber das Kleid oder den Aufzug oder den Einschlag oder irgendwelcher Gegenstand von Leder, welches du gewaschen haben wirst und das Mal schwindet daraus, soll zum 2.Mal gewaschen werden und ist dann rein.
TUR 3Mo 13:58 Das Kleid aber oder der Aufzug oder der Einschlag oder der Gegenstand aus Fell, den du wäschst und der Schaden schwindet daraus, das werde zum zweitenmal gewaschen und ist dann rein.
Vers davor: 3Mo 13:57 --- Vers danach: 3Mo 13:59
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
