3Mo 13:56
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:56 וְאִם רָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה כֵּהָה הַנֶּגַע אַחֲרֵי הֻכַּבֵּס אֹתֹו וְקָרַע אֹתֹו מִן־הַבֶּגֶד אֹו מִן־הָעֹור אֹו מִן־הַשְּׁתִי אֹו מִן־הָעֵֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:56 καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς καὶ ᾖ ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυθῆναι αὐτό ἀπορρήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίου ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος ἢ ἀπὸ τοῦ στήμονος ἢ ἀπὸ τῆς κρόκης
ELB 3Mo 13:56 Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das Mal ist blaß geworden nach dem Waschen, dann soll er es abreißen vom Kleid oder vom Fell oder vom Gewebe oder vom Gewirkten.
ELO 3Mo 13:56 Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das Übel ist blaß geworden nach dem Waschen, so soll er es abreißen vom Kleide, oder vom Felle, oder von der Kette oder vom Einschlag.
LUO 3Mo 13:56 Wenn aber der Priester +03548 sieht +07200 (+08804), daß das Mal +05061 verschwunden ist +03544 nach +0310 seinem Waschen +03526 (+08718), so soll er's abreißen +07167 (+08804) vom Kleid +0899, vom Fell +05785, von Aufzug +08359 oder vom Eintrag +06154.
SCH 3Mo 13:56 Wenn aber der Priester sieht, daß das Mal, nachdem es gewaschen worden, verblaßt ist, so soll er es abreißen vom Kleid, vom Fell, vom Zettel oder vom Eintrag.
PFL 3Mo 13:56 Wenn aber der Priester sieht, und siehe: matt ist das Mal, nachdem es gewaschen worden, so reißt er es heraus aus dem Kleid oder aus dem Leder oder aus dem Aufzug oder aus dem Einschlag.
TUR 3Mo 13:56 Besieht es jedoch der Priester und der Schaden ist trübe geworden, nachdem man ihn gewaschen hat, so soll er ihn aus dem Kleid oder aus dem Fell oder aus dem Aufzug oder aus dem Einschlag herausreißen.
Vers davor: 3Mo 13:55 --- Vers danach: 3Mo 13:57
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
