3Mo 13:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:4 וְאִם־בַּהֶרֶת לְבָנָה הִוא בְּעֹור בְּשָׂרֹו וְעָמֹק אֵין־מַרְאֶהָ מִן־הָעֹור וּשְׂעָרָה לֹא־הָפַךְ לָבָן וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:4 ἐὰν δὲ τηλαυγὴς λευκὴ ᾖ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός καὶ ταπεινὴ μὴ ᾖ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλεν τρίχα λευκήν αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας
ELB 3Mo 13:4 Und wenn der Flecken in der Haut seines Fleisches weiß ist und er nicht tiefer erscheint als die Haut, und sein Haar hat sich nicht in weiß verwandelt, dann soll der Priester den, der das Mal hat, für sieben Tage einschließen.
ELO 3Mo 13:4 Und wenn der Flecken in der Haut seines Fleisches weiß ist, und er nicht tiefer erscheint als die Haut, und sein Haar hat sich nicht in weiß verwandelt, so soll der Priester den, der das Übel hat, sieben Tage einschließen.
LUO 3Mo 13:4 Wenn aber etwas eiterweiß +0934 +03836 ist an der Haut +05785 des Fleisches +01320, und doch das Ansehen +04758 der Haut nicht tiefer +06013 denn die andere Haut +05785 des Fleisches und die Haare +08181 nicht in Weiß +03836 verwandelt sind +02015 (+08804), so soll der Priester +03548 ihn verschließen +05462 (+08689) sieben +07651 Tage +03117
SCH 3Mo 13:4 Wenn aber der Fleck auf der Haut seines Fleisches weiß ist und nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut des Fleisches und seine Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester das Mal sieben Tage lang einschließen,
PFL 3Mo 13:4 Wenn aber dies ein weißer Fleck ist an der Haut seines Fleisches und tiefer ist sein Aussehen nicht als die Haut und sein Haar hat sich nicht verwandelt in weiß, so isoliert und schließt der Priester den Mann des Schadens 7 Tage ein.
TUR 3Mo 13:4 Wenn aber ein weißer Fleck auf der Haut seines Fleisches ist, und er sieht nicht tiefer aus als die Haut, und sein Haar hat sich nicht in weiß verwandelt, so schließe der Priester den Schadensfall sieben Tage ein.
Vers davor: 3Mo 13:3 --- Vers danach: 3Mo 13:5
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
